आज़ाद की पहली ग़ज़ल/آزاد کی پہلی غزل

Hindi

तज़ुर्बों को लफ़्ज़ों में कहने की जुर्रत की है

पहली दफा ग़ज़ल लिखने की जुर्रत की है 

मिली है सजा उसको, इस वज़ह से यारों

उस गूंगी ने महफ़िल में, बोलने की जुर्रत की है

अजी कौन पढ़ पाता मिज़ाज-ए-हुस्ना को

जो उसने रुख़ से पर्दा हटाने की जुर्रत की है

चलेगी गोली सीने को पार कर जायेगी

पगली ने क्यूं पढ़ने-पढ़ाने की जुर्रत की है

मिलेगी सज़ा अब तो "आज़ाद" मंजूर है

जो तूने कलम उठाने की जुर्रत की है 

                      -वेद प्रकाश साहू "आज़ाद" 

                                                                                                                   URDU

تذربو کو لفظوں میں کہنے کی جررت کی ہے 

                                                               پہلی دفعہ میں نے غزل لکھنے کی جررت کی ہے    

                                 ملی ہے سزا اس کو، اس وجہ سے یاروں

                                                     اس گونگی نے محفل میں بولنے کی جررت کی ہے

                    اجی کون پڑھ پاتا مزاج حسنہ کو

                                        جو اسنے رخ سے پردہ ہٹانے کی جررت کی ہے

                                                  چلے گی گولی سینے کو پار کر جائے گی

                                                               پگلی نے کیوں پڑھنے پڑھانے کی جررت کی ہے

                                  ملے گی سزا اب تو "آزاد" منظور ہے

                                               جو تو نے قلم اٹھانے کی جررت کی ہے

                                            "وےد  پرکاش ساہو "آزاد-